-
1 энергичное усилие
Русско-английский большой базовый словарь > энергичное усилие
-
2 энергичные усилия
arduous efforts, vigorous efforts -
3 усилие усили·е
effort, endeavourвозобновить усилия — to renew / to resume one's efforts
мешать усилиям — to inhibit / to hamper efforts
объединять усилия — to join / to combine / to pool efforts
подрывать усилия — to damage / to undercut efforts
сосредоточить усилия — to focus one's efforts (on)
взаимные / обоюдныеусилия — mutual efforts
неослабные усилия — unremitting / arduous efforts
совместные усилия — combined / joint efforts / endeavours
прилагать совместные усилия — to apply (one's) joint efforts
согласованные усилия — concerted efforts / actions
усилия, направленные на достижение мира — peace-making efforts
усилия, направленные на уменьшение военной опасности — efforts aimed at lessening military danger
-
4 неослабные усилия
General subject: arduous efforts -
5 выбивать деньги
ВЫБИВАТЬ / ВЫБИТЬ ДЕНЬГИto wheedle money out of sb с трудом получить средства от организации to obtain funds from an organization or individual through arduous effortsНаш бюджет не предусматривает эту командировку, поэтому пришлось выбивать средства у министерства. We hadn't budgeted for the business trip, so we had to wheedle the funds out of the ministry.
-
6 выбить деньги
ВЫБИВАТЬ / ВЫБИТЬ ДЕНЬГИto wheedle money out of sb с трудом получить средства от организации to obtain funds from an organization or individual through arduous effortsНаш бюджет не предусматривает эту командировку, поэтому пришлось выбивать средства у министерства. We hadn't budgeted for the business trip, so we had to wheedle the funds out of the ministry.
См. также в других словарях:
Battle of Leyte — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Leyte caption=Gen. Douglas MacArthur and staff land at Palo Beach, Leyte, 20 October 1944. partof=the Pacific Theatre of World War II date=20 October – 31 December 1944 place=Leyte Island, Philippines… … Wikipedia
MENDELSSOHN, MOSES — (Moses ben Menahem, acronym RaMbeMaN, or Moses of Dessau; 1729–1786), philosopher of the German Enlightenment in the pre Kantian period, early Maskil, and a renowned Jewish figure in the 18th century. Born in Dessau, son of a Torah scribe,… … Encyclopedia of Judaism
Ezekiel Emanuel — Ezekiel Jonathan Emanuel Born 1957 Nationality … Wikipedia
Jesuit China missions — The history of the missions of the Jesuits in China in the early modern era stands as one of the notable events in the early history of relations between China and the Western world, as well as a prominent example of relations between two… … Wikipedia
USS Houston (CA-30) — The second USS Houston (CA 30) (originally designated CL 30), nicknamed the Galloping Ghost of the Java Coast , was a Northampton class heavy cruiser of the United States Navy.She was launched by Newport News Shipbuilding Dry Dock Company,… … Wikipedia
Bernardo Dovizi — or Bibbiena (August 4, 1470 ndash; November 9 1520) was an Italian cardinal and comedy writer, known best by the name of the town Bibbiena, where he was born.BiographyHe received a substantial literary training, and became a preceptor and boon… … Wikipedia
Shanta Kumar — (born 12 September 1934) is a former chief minister of Himachal Pradesh and a former minister in Government of India. He is a leader of Bharatiya Janata Party and was elected to Lok Sabha from Kangra.He has written some books .Shanta Kumar is a… … Wikipedia
Guru ka Tal — is a historical Sikh pilgrimage place dedicated to the memory of ninth Guru Sri Guru Tegh Bahudar Ji. Guru ka Tal is near Sikandra in Agra. The Gurudwara was built over the place where the Guru Tegh Bahadur laid down his arms to offer arrest to… … Wikipedia
Normandy — • An ancient French province, from which five departments were formed in 1790 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Normandy Normandy … Catholic encyclopedia
restore — 1 *renew, refresh, rejuvenate, renovate, refurbish Analogous words: save, reclaim, redeem, *rescue: reform, revise, amend (see CORRECT vb): *recover, regain, retrieve, recoup, recruit 2 Restore, revive, revivify, resuscitate can all mean to… … New Dictionary of Synonyms
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
